/* Literal for the Space key */
"Space" = "Пробел";

/* VoiceOver type of the object recorded by the control */
"Shortcut" = "Сочетание Клавиш";

/* VoiceOver value for the value-less control */
"Not set" = "Не задано";

/* Tooltip for the cancel button when the control has a value */
"Use old shortcut" = "Использовать предыдущее сочетание клавиш";

/* Tooltip for the cancel button when the control has no value */
"Cancel recording" = "Отменить ввод";

/* Tooltip for the clear button */
"Delete current shortcut" = "Удалить текущее сочетание клавиш";

/* Label and tooltip for the recording mode */
"Press keys now" = "Нажмите клавиши";

/* Label for the value-less control */
"Record Shortcut" = "Ввести сочетание клавиш";

/* Tooltip for the normal mode */
"Click to record shortcut" = "Нажмите, чтобы ввести сочетание клавиш";

/* Value for the NSLocalizedFailureReasonErrorKey key of validator's error */
"The \"%@\" shortcut can't be used!" = "Сочетание клавиш «%@» не может быть использовано!";

/* Value for the NSLocalizedDescriptionKey key of validator's delegate error */
"The \"%@\" shortcut can't be used because %@." = "Сочетание клавиш «%@» не может быть использовано, потому что %@.";

/* Default value for the NSLocalizedDescriptionKey key of validator's error */
"The \"%@\" shortcut is already in use." = "Сочетание клавиш «%@» уже используется.";

/* Value for the NSLocalizedDescriptionKey key of validator's system shortcuts error */
"The \"%@\" shortcut can't be used because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. If you really want to use this shortcut, most shortcuts can be changed in the Keyboard panel in System Preferences." = "Сочетание клавиш «%@» не может быть использовано, потому что его использует другое приложение. Если вы действительно хотите использовать это сочетание клавиш, вы можете изменить его в «Системные настройки→Клавиатура→Сочетания клавиш».";

/* Value for the NSLocalizedDescriptionKey key of validator's menu error */
"The \"%@\" shortcut can't be used because it's already used by the \"%@\" menu item." = "Сочетание клавиш «%@» не может быть использовано, потому что оно уже используется командой меню «%@».";

/* Accessibility name of the Command modifier key */
"Command" = "Command";

/* VoiceOver name of the Option modifier key */
"Option" = "Option";

/* VoiceOver name of the Shift modifier key */
"Shift" = "Shift";

/* VoiceOver name of the Control modifier key */
"Control" = "Control";

/* VoiceOver name of the modifier keys delimiter */
"-" = "-";
